Select Page

Truth or Dare (2017)
90 min|Horror|October 8, 2017
5.4Rating: 5.4 / 10 from 789 usersMetascore: N/A
Eight college friends head to a "Haunted Rental" for Halloween. But when they replay the game that made the house infamous, they awaken an evil spirit intent on stealing their souls.

English and French scripts

Here is “Truth or Dare” trailer with English and French subtitles.
All right reserved.

Are you aware that Olivia is in love with your boyfriend?
– No, she’s not. – Will you stop?!
– Penelope. – Dare!
– Make out with Olivia. – Let’s get this party started!
Tight!
– Carter! – Truth.
What are your intentions with our sweet Olivia?
I needed to find someone with friends that I could trick into coming here.
I could tell Olivia was an easy target.
I brought you all up here
because I’m okay with strangers dying if I get to live.
– What the hell?! – The game is real.
Wherever you go, whatever you do, it will find you.
You okay?
Yeah.
Something really weird has been going on ever since Mexico.
Oh, come on…
I’m serious. I’m seeing things.
– Truth or dare? – Dare!
– I know it sounds insane! – Just a little.
This fine young lady here dared me
to show you my business!
You did it before! Not impressed!
Carter said, “tell the truth or you die”.
– “Do the dare or you die.” – Refuse to play!
You know what? Screw this!
And… you die.
We’re not playing the game.
It’s playing us.
– So, what do we do? – Only choose truth.
– Truth or dare?! – Markie’s constantly cheating on Lucas!
– Lucas, wait! – I’m sorry.
Touch me again, and I’ll break that hand.
– Truth! – That’s not how this works.
Only the game decides.
– Break Olivia’s hand. – You have to do it!
Look, as pissed as I am at you right now, there’s no way I’m gonna break your hand!
Well, you don’t really have a choice.
God! Just do it!
This game is too smart.
Half the people in this photo are now dead.
We need to find what started all this.
How do we get out of this game alive?
You can’t.
It only ends when all the players are dead.
And your turn’s next.
Dare me the truth of which of you it’ll kill.***
Truth or dare?

Voici la bande-annonce de “Truth or Dare” sous-titrée en anglais et en français.
Tout droit réservé.

Est-ce que tu sais qu’Olivia est amoureuse de ton copain ?
– N’importe quoi. – Cesse.
– Pénélope. – Action !
– Embrasse Olivia. – Enfin du sérieux !
Cool !
– Carter ! – Vérité.
Quelles sont tes intentions avec notre douce Olivia ?
Il me fallait quelqu’un avec des amis que je puisse attirer ici.
Olivia était une cible facile.
Je vous ai fait venir ici
car je suis prêt à sacrifier des étranger pour survivre.
– Ça va pas ? – Le jeu est réel.
Où que tu ailles, quoi que tu fasses, il te retrouvera.
Ça va ?
Il se passe un truc bizarre depuis Mexico.
Arrête…
Sérieusement. Je vois des choses.
– Action ou vérité ? – Action !
– Je sais, c’est ouf ! – Juste un peu.
Cette jeune demoiselle m’a mis au défi
de vous montrer ma queue !
Tu l’as déjà fait ! Bof !
Carter a dit, “dis la vérité ou t’es mort”.
– “Relève le défi ou t’es mort.” – Refuse de jouer.
Allez vous faire foutre !
Et…
t’es mort.
On ne joue pas au jeu.
Le jeu joue avec nous.
– On fait quoi ? – Toujours choisir “vérité”.
– Action ou vérité ? – Markie trompe Lucas !
– Lucas, attends ! – Désolée.
Touche moi, et je te casse la main.
– Vérité ! – Ça marche pas comme ça.
C’est le jeu qui décide.
– “Casse la main d’Olivia”. – Vas-y !
OK, je t’en veux, mais jamais je te casserai la main.
T’as pas le choix.
Accouche !
Le jeu nous dépasse.
La moitié de ces personnes est morte.
Faut retrouver l’origine.
Comment on sort de ce jeu en vie ?
Impossible.
Le jeu prend fin quand tous les joueurs sont morts.
Et tu es la prochaine.
Demande-moi la vérité sur qui va mourir.
Action ou vérité ?