Select Page

Thor: Ragnarok (2017)
130 min|Action, Adventure, Comedy, Fantasy, Sci-Fi|November 3, 2017
7.9Rating: 7.9 / 10 from 348,936 usersMetascore: 74
Thor is imprisoned on the planet Sakaar, and must race against time to return to Asgard and stop Ragnarök, the destruction of his world, at the hands of the powerful and ruthless villain Hela.

English and French scripts

Here is “Thor: Ragnarok” trailer with English and French subtitles.
All right reserved.

So much has happened since I last saw you.
I lost my hammer, like, yesterday. So, that’s still pretty fresh.
And then I went on a journey of self-discovery…
Where I met you.
– Where are we? – You have no idea.
Hela, the Goddess of Death, has invaded Asgard.
Oh, I’ve missed this.
And you had a fight recently.
Did I win?
– No, I won, easily. – Doesn’t sound right.
Well, it’s true.
Asgard is dead.
And it will be reborn in my image.
I thought you’d be glad to see me.
We need to stop her here and now
to prevent Ragnarok, the end of everything.
So, I’m putting together a team.
Like the old days.
This will be such fun.
He’s a fighter.
Here we go!
I’m not a queen
or a monster.
I am the Goddess of Death.
What were you the god of again?
We’re the same, you and I. Just a couple of hot-headed fools.
Yeah, same.
Hulk like fire. Thor like water.
We’re kind of both like fire.
Hulk like raging fire. Thor like smoldering fire.

Voici la bande-annonce de “Thor: Ragnarok” sous-titrée en anglais et en français.
Tout droit réservé.

Il s’en est passé, depuis qu’on s’est vus.
J’ai perdu mon marteau, genre hier. J’enrage encore.
Je suis parti en quête de moi-même…
et je t’ai rencontré.
– Où est-on ? – Si tu savais…
Hela, la déesse de la mort, a envahi Asgard.
Ça me manquait.
On s’est battus, tous les deux.
J’ai gagné ?
– J’ai gagné, facile. – Étonnant.
C’est pourtant vrai.
Asgard est morte.
Elle renaîtra à mon image.
Pas contents de me voir ?
Il faut l’arrêter
pour empêcher le Ragnarok. La fin de tout.
Je réunis donc une équipe.
Comme au bon vieux temps.
On va s’amuser.
C’est un guerrier.
En avant !
Je ne suis ni une reine
ni un monstre.
Je suis la déesse de la mort.
De quoi es-tu le dieu, déjà ?
On est pareils.
Deux têtes brûlées.
Pareils. Hulk comme le feu.
Thor comme l’eau.
On est tous les deux comme le feu.
Hulk comme le brasier.
Thor comme les braises.