Select Page
The Tribes of Palos Verdes (2017)
104 min|Drama|December 1, 2017
7.5Rating: 7.5 / 10 from 10 usersMetascore: N/A
When the situation at her idyllic Palos Verdes home turns volatile, young Medina attempts to surf her way to happiness.
English and French scripts

Here is “The Tribes of Palos Verdes” trailer with English and French subtitles.
All right reserved.

It was always my father’s dream to move to California.
That we can start a whole new life.
To new beginnings.
To us.
We’re going to be surrounded by beauty.
So make this our home and fill it with memories.
I know.
– Wow, mom! – I feel like Peter Pan.
Get the face you deserve after 30.
You’re beautiful.
And when the time comes, I know plenty of doctors…
– Oh God, Dad. Really? – If that’s what you want.
I’ll have a cheeseburger and fries.
You must have a fantastic metabolism.
Really like surfing a lot.
I really like you.
I have another chance to be happy now.
Something happened. I met someone.
I mean, I’ve fallen in love.
Are you serious?
I don’t want you going out. You’re the man of the house now.
Mom’s really losing it, isn’t she?
She’s just alone here.
– Do you love Dad? – Yeah.
I don’t.
I’m worried about you.
You’re out all night anyway. What do you know?
He’s right in front of your face and he’s not OK!
We can be a family again.
Find someone who loves you for who you are on the inside.
– We’re going to be happy here. – Yeah.
I’m happier already.

Voici la bande-annonce de “The Tribes of Palos Verdes” sous-titrée en anglais et en français.
Tout droit réservé.

Mon père a toujours rêvé de déménager en Californie.
Commencer une nouvelle vie.
Aux nouveaux départs !
À nous !
On va être encerclé par la beauté.
Faisons de ce lieu notre chez nous et remplissons-le de souvenirs.
Tu as raison.
On dirait Peter Pan.
“Ayez le visage que vous méritez après 30 ans.”
Tu es magnifique.
Et le jour venu, je connais des médecins…
– Si tu le désires. – Papa ! Tu rigoles ?
Un cheeseburger et des frites.
Vous devez avoir un métabolisme incroyable.
– J’adore surfer. – Moi, c’est toi que j’adore.
J’ai une nouvelle chance d’être heureux.
Il s’est passé un truc. J’ai rencontré quelqu’un.
Je suis tombé amoureux.
T’es sérieux ?
Je ne veux pas que tu sortes. C’est toi, l’homme de la maison.
Maman pète un plomb, non ?
Elle est juste seule.
Tu aimes papa ?
Moi pas.
Tu m’inquiètes.
Tu passes tes nuits dehors, t’en sais quoi ?
Il est devant ton nez et il va pas bien !
On peut redevenir une famille.
Trouve quelqu’un qui t’aime pour ta personnalité.
– On sera heureux ici. – Oui.
Je me sens déjà mieux.