Select Page

Skyscraper (2018)
N/A|Action, Crime, Drama, Thriller|July 13, 2018
N/ARating: N/AMetascore: N/A
FBI Hostage Rescue Team leader and U.S. war veteran Will Sawyer now assesses security for skyscrapers. On assignment in Hong Kong he finds the tallest, safest building in the world suddenly...

English and French scripts

Here is “Skyscraper” trailer with English and French subtitles.
All right reserved.

FBI! Show me your hands!
– You okay? – Yeah, I’m good.
– Just a little nervous. – Well, you look very handsome.
– I just don’t want to screw it up, you know? – You have been preparing
for this meeting for six months. You’ve got this!
– May I ask you guys a question? Daddy loves who? – Me!
– Daddy loves who? – Me! Me!
Exactly! Daddy’s gonna make that bacon.
Gross.
Mr Sawyer, is you family enjoying their stay?
Very much so. They’re shocked you gave us the entire floor.
After your security assessment, what do you think of the building?
With all due respect,
he’s a glorified security guard.
Please.
The Pearl is the tallest most advanced building in the world.
You built a vertical city.
But you brought with it every single
safety and security challenge that I could think of.
– We thought this floor was empty. – So did I.
Not only have you brought them all indoors,
but you’ve trapped them 240 floors in the air.
No one really knows what would happen if things go wrong.
But I’m just a glorified security guard, so… what the hell do I now anyway?
– What’s going on? – The 96th floor is on fire.
You are gonna be just fine, I promise you that.
No! No! No! No!
Daddy!
Tell me. How much do you love your family?
If we’re gonna get out of here, you’re gonna have to tell me the truth.
There’s a reason
they choose this building.
My family is the only thing that matters to me right now.

Voici la bande-annonce de “Skyscraper” sous-titrée en anglais et en français.
Tout droit réservé.

FBI, mains en évidence !
– Ça va ? – Juste un peu stressé.
Tu es très élégant.
Je veux pas me planter.
Six mois que tu t’y prépares,
tu vas assurer.
Question : papa aime qui ?
Moi !
C’est ça. Papa va faire pousser des billets.
Beurk.
M. Sawyer, votre famille apprécie son séjour ?
Beaucoup.
Ils n’en reviennent pas d’avoir tout l’étage.
Après votre évaluation des risques, que pensez-vous de l’immeuble ?
Sauf votre respect,
ce n’est qu’un simple agent de sécurité.
Allez-y.
Le Pearl est l’immeuble le plus haut et le plus sophistiqué du monde.
Une ville verticale.
Ça implique un très grand nombre
de risques de sécurité.
– On pensait que l’étage était vide. – Moi aussi.
Vous les avez tous concentrés
sur 240 étages de haut.
Difficile d’évaluer les conséquences du moindre incident.
Mais je ne suis qu’un agent de sécu. Qu’est-ce que j’en sais ?
– Que se passe-t-il ? – Incendie au 96e.
Tout ira bien, promis.
Papa !
Dis-moi,
tu tiens à ta famille ?
Si on veut s’en sortir, il faut me dire la vérité.
Ce n’est pas sans raison qu’ils ont choisi cet immeuble.
Ma famille est la seule chose qui compte pour moi.