Select Page

Red Sparrow (2018)
140 min|Action, Drama, Thriller|March 2, 2018
6.6Rating: 6.6 / 10 from 108,131 usersMetascore: 53
Ballerina Dominika Egorova is recruited to 'Sparrow School,' a Russian intelligence service where she is forced to use her body as a weapon. Her first mission, targeting a C.I.A. agent, threatens to unravel the security of both nations.

English and French scripts

Here is “Red Sparrow” trailer with English and French subtitles.
All right reserved.

Morning, Mama.
What is it?
I have to go away for a while.
I was told to take a man to a hotel.
They said that he was an enemy of the state.
Take off your dress.
And that in exchange, my mother will get the doctor she needed.
Instead they cut his throat.
There could be no witnesses.
So, they gave me a choice.
Die,
or become a Sparrow.
From this day forward, you will become Sparrows.
Weapons in a global struggle for power.
You will be trained in psychological manipulation.
You must learn to push yourself beyond all limitations.
Take off your clothes.
When we are finished with you,
the person you were will no longer exists.
Every human being is a puzzle of need.
You must become the missing piece,
and they will tell you anything.
You have a gift. You know how to survive.
This is what you are meant to do.
There is a traitor in the government.
His last known contact is an American.
Get close to him.
I thought I saw you in the pool yesterday.
– Are we going to become friends? – Is that what you want?
She’s a Sparrow.
You only matter because of what you could do for them.
Work with me and make these men pay.
You are better at this than any others.
Your only problem is you have a soul.
We can’t trust a word that comes out of her mouth.
There’s something else that we’re not seeing.
If she’s compromised, she will be eliminated.
What have you done?
You belong to them.
They’ll never let you go.
I’ll find a way.

Voici la bande-annonce de “Red Sparrow” sous-titrée en anglais et en français.
Tout droit réservé.

Bonjour, maman.
Qu’y a-t-il ?
Je dois partir quelque temps.
On m’a dit d’accompagner un homme.
Un “ennemi de l’État” d’après eux.
Déshabille-toi.
En échange, ma mère pourrait voir le docteur.
Ils l’ont égorgé.
Ils ne laissent aucun témoin.
Ils m’ont laissé le choix.
Mourir,
ou devenir un Moineau.
Vous allez devenir des Moineaux.
Les armes d’une lutte de pouvoir mondiale.
Vous serez formés à la manipulation psychologique.
Vous apprendrez à dépasser vos limites.
Déshabillez-vous.
Quand nous aurons terminé,
celui que vous étiez aura disparu.
Les êtres humains sont un puzzle de besoins.
Devenez la pièce manquante,
et ils vous diront tout.
Tu as un don pour la survie.
Tu es faite pour ça.
Il y a un traître au gouvernement.
Son dernier contact connu est un Américain.
Rapproche-toi de lui.
J’ai cru vous voir à la piscine hier.
– Allons-nous devenir amis ? – Pourquoi pas ?
Elle est un Moineau.
Ta valeur se résume au service que tu rends.
Travaille avec moi et fais-les payer.
Tu es la meilleure de toutes.
Mais tu as une âme.
On ne peut pas croire un traître mot de ce qu’elle dit.
Il y a autre chose qui nous échappe.
Si elle est compromise, nous l’éliminerons.
Qu’as-tu fait ?
Tu leur appartiens.
Ils ne te libéreront jamais.
Je trouverai un moyen.