Select Page

Hostiles (2017)
134 min|Adventure, Drama, Western|January 26, 2018
7.2Rating: 7.2 / 10 from 25,313 usersMetascore: 65
In 1892, a legendary Army captain reluctantly agrees to escort a Cheyenne chief and his family through dangerous territory.

English and French scripts

Here is “Hostiles” trailer with English and French subtitles.
All right reserved.

I don’t know how you’ve done it all these years.
Seeing all the things you’ve seen and all the things you’ve done.
It makes you feel…
inhuman after a while.
Captain, you do know Chief Yellow Hawk.
The army wants to be certain that the chief
gets home to Montana safely without incident.
Do you have any idea of what he’s done?
He’s a butcher.
Then the twos of you will get along just fine.
I’ve killed savages, because that’s my job.
You have no idea what war does to a man.
I hate him.
I’ve got a war bank of reasons
to hate him.
This will be done and it will be done by you.
The parade’s over.
Put him in chains.
You believe in the Lord, Joseph?
Yes, I do.
But He’s been blind to what’s been going on out here for a long time.
Understand this.
When we lay our heads down out here,
we’re all prisoners.
Now I’ve killed everything that’s walked or crawled.
If you do it enough, you get used to it.
That’s what I’m afraid of.
You just gotta take your dues.
We both know, it could just as easily be us
sitting here in these chains.
Sometimes I envy the finality of death.
The certainty.
And I have to drive those thoughts away when I wake.
Something tells me
you ain’t got the nerve to fire that, woman.

Voici la bande-annonce de “Hostiles” sous-titrée en anglais et en français.
Tout droit réservé.

J’ignore comment tu fais depuis toutes ces années.
Avec tout ce que t’as vu et tout ce que t’as fait.
On finit par se sentir…
inhumain.
Capitaine, vous connaissez le Chef Yellow Hawk.
L’armée veut s’assurer que le Chef
retourne dans son Montana natal sain et sauf.
Vous savez
ce qu’il a fait ?
C’est un boucher.
Alors, vous allez être comme cul et chemise.
J’ai tué des sauvages, car c’est mon boulot.
Tu ignores comment la guerre affecte à un homme.
Je le hais.
J’ai un paquet de raisons
de le haïr.
Ça doit être fait et c’est vous qui vous en chargez.
Fin du show.
Enchaînez-le.
Vous croyez en Dieu, Joseph ?
Oui.
Mais il a cessé de veiller sur nous depuis bien longtemps.
Comprenez ça.
Courber l’échine dans ce monde,
c’est être prisonnier.
J’ai déjà tué tout ce qui marche ou rampe.
À force, on finit par s’y faire.
C’est ce que je crains.
À toi d’encaisser.
On sait tous les deux que ça pourrait être nous,
les types enchaînés.
Parfois, la fatalité de la mort m’attire.
Cette certitude.
Je dois chasser ces pensées au réveil.
Je parie
que vous n’aurez pas le cran de tirer.