Select Page

Gun Shy (2017)
92 min|Action, Adventure, Comedy, Crime, Thriller|September 8, 2017
4.0Rating: 4.0 / 10 from 1,042 usersMetascore: 21
An aging rock star's wife is kidnapped while vacationing in Chile.

English and French scripts

Here is “Gun Shy” trailer with English and French subtitles.
All right reserved.

My phone is tapped.
Why?! You’re the most irrelevant person I know.
Listen carefully.
I’m speaking in code.
My wife and I
were on a lovely vacation.
I had an important meeting.
Where is your sense of adventure?!
So she went out to see the local wildlife.
What is wrong with you?!
And met up with some fans.
You are Turk Henry’s wife.
And now, they want to meet me.
This could be a straight forward kidnapping.
Or something more sinister like…
– Terrorists. – Terrorists?!
– Terrorists… – We heard some chatter…
from the Homeland, NSA
metadata harvesting machines up in outer space.
I had to make a choice between starving and freedom.
When I was modeling, I had to skip meals all the time too.
I’m getting my wife back!
I’ll bring you the head in a bag!
I don’t want the head in a bag.
Where would I put it?
The fridge.
That’s what I have to deal with on a day to day basis.

Voici la bande-annonce de “Gun Shy” sous-titrée en anglais et en français.
Tout droit réservé.

Je suis sur écoute.
Mais t’es le type le plus insignifiant que je connaisse.
Écoute attentivement.
Je parle en langage codé.
Ma femme et moi
étions en vacances.
J’avais un rendez-vous important.
Et ton sens de l’aventure ?
Elle est allée voir la faune sauvage…
Ça va pas la tête ?
et a rencontré des fans.
Vous êtes la femme de Turk Henry.
Et maintenant, ils veulent me voir.
Ça pourrait être des kidnappeurs.
Voire pire…
Des terroristes.
On a été alertés
par la Sécurité intérieure, la NSA.
Leurs satellites ont intercepté des métadonnées.
J’ai dû choisir entre la famine et la liberté.
Pareil, quand j’étais mannequin, je sautais des repas.
Je récupérerai ma femme !
Vous aurez sa tête dans un sac !
Pas dans un sac.
Où je mettrais ça ?
Au frigo.
C’est ce que je dois gérer au quotidien.