Select Page

Gringo (2018)
N/A|Action, Comedy, Drama|March 9, 2018
N/ARating: N/AMetascore: N/A
GRINGO, a dark comedy mixed with white-knuckle action and dramatic intrigue, explores the battle of survival for businessman Harold Soyinka (David Oyelowo) when he finds himself crossing the line from law-abiding citizen to wanted criminal.

English and French scripts

Here is “Gringo” red band trailer with English and French subtitles.
All right reserved.

Medical marijuana is already a multi-billion dollar industry.
The future is this weed pill.
I’m still not sure about this.
Look, must people will tell you Buzz Aldrin walked on the moon.
But even a complete idiot will tell you
Neil Armstrong did it first.
And do you know why he went first?
Because he was the mission commander…
Because he pushed Buzz Aldrin the fuck out of the way.
and seized history by the ball sack.
I’m satisfied.
Look man, you’re in some deep water here. Like bankruptcy deep.
– I am cash poor? – No, I’m saying you’re poor poor.
– Tomorrow, you’re gonna fly to Mexico. – What?
We want you to hand deliver the weed pill formula to the lab.
Buenos dias!
I know I’m not supposed to touch the minibar, but I’m going to do it.
You know, I don’t even care anymore. I’m doing it, I’m having them alone.
Salute!
– What’s going on? – I’ve been kidnapped!
I am somewhere in Mexico with a gun to my head.
What a fucking crybaby!
Harold, I’m just gonna spit this out.
We sold a little product to the cartels.
but when we cut them off, they got a little angry.
What the mother fuck?!
– This is a fucking cluster fuck! – I know a guy.
I’ve tracked down dictators, I can find a guy in middle management.
– What do they want? – They want 5 million!
What? Pesos?
Dollars!
– What is that?! – It’s an injectable microchip.
– I need to keep tracking you. – I don’t like needles!
You can’t scare me with tales of the big guy cartels.
– I know how things work. – Not in Mexico.
– Oh, Lord all mighty! – You really believe in God?!
Of course I believe in God. What kind of person does not believe in God?
I guess I kinda do, but…
Things are gonna start to get better for you. Trust me I have good instincts.

Voici la bande-annonce de “Gringo” sous-titrée en anglais et en français.
Tout droit réservé.

Le cannabis thérapeutique génère déjà des milliards.
– Le futur : la pilule au cannabis. – Toujours pas convaincu.
Tout le monde sait que Buzz Aldrin a marché sur la lune.
Mais même le dernier des crétins vous dira
que Armstrong l’a fait avant lui.
Et vous savez pourquoi ?
C’était lui le chef…
Parce qu’il a écrasé Buzz Aldrin comme une merde
et a attrapé l’Histoire par les couilles.
Ça me va.
Mec, t’es dans la merde. T’es ruiné.
– Plus de liquidité ? – Non, t’es fauché.
– Demain tu vas à Mexico. – Pardon ?
Tu livres en personne la formule de la pilule au labo.
Je suis pas censé toucher au minibar, mais tant pis.
J’en ai plus rien à faire ! Je vais toutes les vider !
– Oui ? – J’ai été enlevé !
Je suis à Mexico et j’ai un flingue sur la tempe !
Quelle chochotte !
Harold, voici la vérité toute crue.
On a vendu quelques pilules aux cartels.
Quand on a arrêté, ça les a un peu énervés.
Putain de merde !
– On est dans la merde ! – Je connais un gars.
J’ai retrouvé des dictateurs, je retrouverai un gratte-papier.
– Ils veulent quoi ? – 5 millions !
De pesos ?
De dollars !
– C’est quoi ? – Une puce injectable.
– Je dois pouvoir te suivre. – Je hais les aiguilles !
Vous me ferez pas peur avec vos histoires de caïds.
– Je sais comment ça marche. – Pas à Mexico.
– Grand Dieu ! – Tu crois en Dieu ?
Bien sûr. Qui ne croit pas en Dieu ?
J’y crois un peu…
Ça va s’arranger pour toi. Mon instinct ne me trompe jamais.