Select Page
Game Night (2018)
N/A|Comedy, Mystery|March 2, 2018
N/ARating: N/AMetascore: N/A
A group of friends who meet regularly for game nights find themselves trying to solve a murder mystery.
English and French scripts

Here is “Game Night” trailer with English and French subtitles.
All right reserved.

Tonight, we’re taking game night
up a notch.
Oh, boy.
Someone in this room is going to be taken.
– It’s gonna be up to you to find them. – It’s a murder mystery party.
Whoever finds the victim
wins the grand prize.
You’re not gonna know what’s real and what’s fake.
Wait a second!
You can’t just come in here and break the door!
– It looks so real! – Help me, assholes.
Help me please!
Guys, make sure you’ve got a piece of this cheese, it’s just…
The one that follows us get shot!
Okay, roger that, you drive safe.
I’ve always enjoyed the camaraderie of good friends
competing in games of chance and skills.
Do we follow him?
It seems like it.
– Right, you go first. – I’m scared!
Lil?
Holly shit!
Oh, my God.
Bloody hell.
It’s not a joke.
You people are in real danger.
Is this gun real?
Oh! Oh! No, Annie!
No! No! No…
Blood!
I hate game night!
Oh, shit!
This will take a little bath.
Oh, it’s so much worse.
– Stop! – Wait!
I have kids at home.
Not with an ass like that, you don’t.
Oh.
Well, thank you.
Yes!
Oh, no! He died!
This is instructions on how to remove the bullet.
They didn’t have rubbing alcohol.
So I got you this lovely Chard.
Good idea, way to pivot!
– And then a squeaky toy. – For the pain?
This smarts, huh?

Voici la bande-annonce de “Game Night” sous-titrée en anglais et en français.
Tout droit réservé.

Ce soir, la soirée jeu
– change de dimension. – Ça rigole plus.
L’un d’entre nous va être kidnappé.
– Ça sera à vous de le retrouver. – Soirée meurtre mystère.
Celui qui trouvera la victime
remportera le prix.
Il sera impossible de dissocier le vrai du faux.
Ça va pas ?
Vous avez pété la porte !
– Super réaliste ! – Aidez-moi, crétins !
À l’aide !
Les gars, venez goûter ce fromage.
On descendra tout poursuivant !
D’accord, roulez pas trop vite.
J’ai toujours apprécié l’esprit de camaraderie entre amis
qui s’opposent dans des jeux de chance et d’adresse.
Faut le suivre ?
Je crois, oui.
– Ryan en premier. – J’ai peur !
Lil ?
Putain de merde !
Saloperie.
C’est pas une blague.
Le danger est réel.
Cette arme est réelle ?
Sang !
Je hais les jeux !
On va prendre un petit bain.
Encore pire.
J’ai des gosses !
Avec un cul pareil, ça m’étonnerait.
Eh bien, merci.
Oh non ! Il est mort !
J’ai lu comment retirer la balle.
Ils avaient pas d’alcool à 90.
Ça sera donc du Chardonnay.
Bien vu !
– J’ai un jouet qui couine. – Pour la douleur ?
Ça picote ?