Select Page

Death Wish (2018)
N/A|Action, Crime, Drama, Thriller|March 2, 2018
N/ARating: N/AMetascore: N/A
A mild-mannered father is transformed into a killing machine after his family is torn apart by a violent act.

English and French scripts

Here is “Death Wish” trailer with English and French subtitles.
All right reserved.

Sway in the Morning, Shade 45.
We gotta talk about what’s happening in Chicago.
Everybody’s watching this viral video
of this guy in a hoodie, they’re calling the Grim Reaper.
He’s stopped a car jacking!
Is he right for taking the law into his own hands?
He’s become a folk hero.
What about the shooter?
He looked like a white dude.
I love my family.
And when they needed me most…
911, what is your emergency?
There are men! They’re breaking into my house! I think they’re here!
I failed to protect them.
Dad, where is mom?
The men who did it
are out there.
So, there’s nothing that you can do, is that what you’re saying?
If a man really wants to protect what’s his…
I want to buy a gun.
… he has to do it for himself.
We’re closed, pal!
Who killed my wife?! Who else was there?!
I don’t know anything else!
I believe you, Joe.
– So, you’re not gonna kill me? – No.
Jack is.
– You got caught in some crossfire? – The Ice Cream Man done it.
The Ice Cream Man?
You can’t walk to school if you don’t work for him.
– Who are you? – Your last customer.
You are not a cop!
Somebody has to do it!
You’re cocked, locked and ready to rock.
I’ll see.
They called him a guardian angel.
He saved my life.
You look much better. Getting out, socializing?
Not so much.
Well, whatever you’re doing, keep it up.
Okay. I will.

Voici la bande-annonce de “Death Wish” sous-titrée en anglais et en français.
Tout droit réservé.

Sway in the Morning, Shade 45.
Parlons des événements de Chicago.
Tout le monde a vu la vidéo virale
du type à capuche qu’ils appellent le Faucheur.
Il a empêché un vol de voiture !
A-t-il raison de faire justice lui-même ?
Les gens l’adulent.
Et le tireur ?
Un blanc.
J’aime ma famille.
Quand ils avaient besoin de moi…
Quelle est votre urgence ?
Des hommes essaient d’entrer chez moi ! Ils sont là !
… j’ai été impuissant.
Papa, où est maman ?
Ceux qui ont fait ça
sont en liberté.
Vous ne pouvez rien faire, c’est bien ça ?
Si homme veux vraiment protéger les siens…
Je veux une arme.
… il doit le faire lui-même.
On est fermés !
Qui a tué ma femme ? Qui était là ?
Je sais rien d’autre !
Je te crois, Joe.
Vous allez pas me tuer ?
Le cric va s’en charger.
– Tu as pris une balle perdue ? – Une balle du Glacier.
Le Glacier ?
On est obligés de bosser pour lui.
– T’es qui ? – Votre dernier client.
– T’es pas flic ! – Quelqu’un doit faire quelque chose !
– Vous êtes chargé et prêt à tirer. – On verra ça.
Ils l’appellent l’ange gardien.
Il m’a sauvé la vie.
Vous allez mieux. Vous sortez, voyez du monde ?
Pas trop.
Quoi que vous fassiez, continuez.
Entendu.